Queridos autores,
Hoy queremos compartir con vosotros una noticia que nos hace mucha ilusión: Editorial Médica Panamericana ha sido galardonada con el Premio MEDES 2026 a la Mejor Institución destacada en la promoción del idioma español como lengua del conocimiento biomédico, otorgado por la Fundación Lilly.
Durante 73 años hemos sostenido una convicción que no siempre fue evidente: que el español podía ser también la lengua del conocimiento biomédico. Este premio reconoce esa convicción de forma explícita, por lo que nos emociona especialmente.
En este largo camino, destacamos la publicación del Diccionario de Términos Médicos (DTM) en español de la Real Academia Nacional de Medicina, quien nos confió su publicación en el 2.011, y que contribuyó de forma decisiva a la normalización del lenguaje médico en español.
Este reconocimiento es también vuestro y de los casi 30.000 autores de España y Latinoamérica que habéis construido, artículo a artículo, libro a libro y curso a curso, el catálogo médico propio en español más completo que existe. Gracias a vosotros, miles de estudiantes y médicos de toda Iberoamérica estudian cada día con libros concebidos, escritos y pensados directamente en español.
Hace 73 años nació un sueño: que el español fuera la lengua del conocimiento biomédico. Hoy este premio confirma que ese sueño mereció la pena. Mientras haya un médico que decida escribir en español para compartir su experiencia; mientras haya profesores que enseñen en nuestra lengua; mientras haya estudiantes que aprendan medicina pensando en español, seguirá teniendo sentido el trabajo de Editorial Médica Panamericana. Ese ha sido el compromiso de toda una vida. Y ese seguirá siendo nuestro futuro. Gracias por creer en nosotros y por acompañarnos en esta trayectoria.
Hugo Brik,
Presidente de Editorial Médica Panamericana.
Deja un comentario